$(document).ready(function()
{   
    $("#left").simplyScroll({
			autoMode: 'loop',
			speed: 10,
			pauseOnHover: false
		});
});